Aleksandar Tarabunov – Beskrajno Ubava ( Lyrics Translation )
Exploring the Depths of the Song
The lyrics unravel a tale of a man entranced by a woman’s boundless beauty and allure. He yearns to walk her to the park, a simple yet intimate gesture, reflecting a desire to share a quiet, personal moment with her. Despite his feelings of attraction and longing, there’s an element of uncertainty and hesitancy. He contemplates the possible outcomes of this potential relationship, pondering whether he will leave or fall deeply in love.
His emotional turmoil is further exacerbated by external voices, possibly symbolizing societal or friends’ judgment, urging him to abandon his pursuit. Despite these conflicting voices and his internal turmoil, his feelings for the woman only intensify, leading to a heartfelt declaration of his emotions and a desperate hope for reciprocation.
Александар Тарабунов – Бескрајно Убава (Macedonian)
Бескрајно убава,
Дај ми да те прошетам јас вечерва до парк.
Небесно слободна,
Дали ти би сакала со мене да си пар?
Ко од некој филм,
глумам угледен и фин,
Тебе да те освојам,
Денот да го украдам.
Слатка си ми ти,
Мисли читај ми,
Утре ќе те оставам,
Или ќе се заљубам.
Не ги слушај нив,
Лажен им е секој стих.
Опушти се и кажи да,
Горе да те одлетам.
Па и да сум крив,
Земи длабок здив,
подај рака, ѕвезда паѓа,
збеснувам по тебе јас!
Бескрајно убава,
Дај ми да те прошетам јас вечерва до парк.
Небесно слободна,
Дали ти би сакала со мене да си пар?
Aleksandar Tarabunov – Endlessly Beautiful (English Translation)
Endlessly beautiful,
Let me take you for a walk to the park tonight.
Heavenly free,
Would you like to be a pair with me?
As from some movie,
I act dignified and fine,
To win you over,
To steal the day.
You are sweet to me,
Read my thoughts,
Tomorrow I will leave you,
Or I will fall in love.
Do not listen to them,
Every verse of theirs is false.
Relax and say yes,
I want to fly you up high.
Even if I am to blame,
Take a deep breath,
Give a hand, A star falls,
I am crazy about you!
Endlessly beautiful,
Let me take you for a walk to the park tonight.
Heavenly free,
Would you like to be a pair with me?
The Music Video
The accompanying music video visually encapsulates the essence of the song, translating the lyrical journey into a compelling narrative arc. Directed by Zoran Zonde Stojanovski, the video portrays a man, played by Aleksandar Tarabunov, navigating the intricate dance of attraction, vying for the affections of a girl, embodied by Jovana Spirkoska. The recurring theme of persistence in the face of uncertainty is brilliantly depicted as the man consistently attempts to win the girl’s affection in various charming ways until he ultimately succeeds in capturing her attention and affection.
The Collaborative Genius
The brilliance behind the song lies in the collaborative efforts of the artists involved. The music, composed by Aleksandar Tarabunov, complements the emotive lyrics penned by Zoran Zonde Stojanovski, creating a harmonious blend of melody and words that resonate with the listener’s soul. Tarabunov’s role does not end with the music; his contribution to the arrangement and mastering of the song demonstrates his multifaceted talent and commitment to producing a polished and emotive musical piece.
Conclusion
“Endlessly Beautiful” stands as a poignant exploration of love, desire, and the bravery required to pursue one’s heartfelt inclinations despite external and internal adversities. The harmonious interplay between the lyrics, melody, and visual narrative amplifies the emotional impact of the song, leaving a lingering resonance with the audience and offering a genuine, empathetic insight into the universal journey of love and attraction.